Thư giãn chút nào…!

Photobucket

Dạo này hơi bận rộn nên hổng viết lách cũng hổng chôm chỉa bài gì. Tặng bà con một truyện cười đọc chơi ngày cuối tuần vậy!

Xem dân Tàu học tiếng Anh có khó hơn dân Việt ta không nào hì hì

===========

Caller: Hello, can I speak to Annie Wan?

Operator: Yes, you can speak to me.

Caller: No, I want to speak to Annie Wan!

Operator: Yes I understand you want to speak to anyone. You can speak to me. Who is this?

Caller: I’m Sam Wan. And I need to talk to Annie Wan! It’s urgent.
Operator: I know you are someone and you want to talk to anyone! But what’s this urgent matter about?

Caller: Well… just tell my sister Annie Wan that our brother Noe Wan was involved in an accident. Noe Wan got injured and now Noe Wan is being sent to the hospital. Right now, Noe Wan is on his way to the hospital.

Operator: Look, if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn’t an urgent matter! You may find this hilarious but I don’t have time for this!

Caller: You are so rude! Who are you?

Operator: I’m Saw Ree.

Caller: Yes! You should be sorry. Now give me your name!

Operator: That’s what I said. I’m Saw Ree.

Caller: Oh my God !

24 thoughts on “Thư giãn chút nào…!

  1. Cái bọn thuyền này nó học còn khó hơn mình nhiều.
    Mình nhờ có cụ giáo sĩ Đắc Lộ nên cũng đỡ vất vả hơn trong cái sự học tiếng Anh.

  2. Trong tương lai chắc không cần học ngoại ngữ chi cho nặng đầu, sẽ có máy chuyển ngữ. Thằng Google đã nghiên cứu và ứng dụng trên trang web của nó, bước đầu lời dịch còn ngô nghê nhưng cũng chấp nhận được.

  3. CSGT thổi còi bắt 1 người vi phạm và lập biên bản. CS hỏi:
    – Anh tên gì?
    – Tôi tên Gì.
    – Tôi hỏi anh tên gì?
    – Tôi nói tôi tên Gì.
    Cần gì phải học, nói tiếng Tây mới phiền?

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s