Hector Malot và hai cuốn viết về trẻ thơ

LTS: Trong một vài cuốn sách tui đã đọc thuở thiếu thời, Không gia đình và Trong gia đình (Hector Malot) là hai trong số đó đã làm tui nhớ mãi. Hai cuốn sách, hai số phận của hai đứa trẻ bất hạnh lênh đênh trong dòng đời phiêu bạt. Khó khăn vất vả và nhiều khi tuyệt vọng nhưng với niềm tin, ý chí, nghị lực  và cả sức lao động của mình, bọn trẻ cuối cùng đã tìm được hạnh phúc trong vòng tay những người yêu thương.

Cuộc hành trình đi tìm hạnh phúc đã được Hector Malot khắc họa sinh động với ngòi bút vui tươi, hóm hỉnh, ông đã khá thành công khi nắm bắt được tâm lý và ngôn ngữ trẻ thơ. Và dù, hai tác phẩm vẫn còn đôi chút âm hưởng của không khí tiểu tư sản lúc bấy giờ nhưng thực sự đấy là món quà tri thức ý nghĩa và mang tính giáo dục rất tốt.

Hai cuốn sách, bổ ích không chỉ cho trẻ con mà cho cả người lớn!


  • Po tổng hợp

PhotobucketKhông gia đình kể chuyện một em bé không cha mẹ, không họ hàng thân thích, đi theo một đoàn, rồi dẫn đầu đoàn ấy đi lưu lạc khắp nước Pháp, sau đó bị tù ở Anh, cuối cùng tìm thấy mẹ và em. Em bé Rémi ấy đã lớn lên trong gian khổ. Em đã chung đụng với mọi hạng người, sống khắp mọi nơi, “Nơi thì lừa đảo, nơi thì xót thương”. Em đã lao động lấy mà sống, lúc đầu dưới quyền điều khiển của một ông già từng trải và đạo đức, cụ Vitalis, về sau thì tự lập và không những lo cho mình, còn bảo đảm việc biểu diễn và sinh sống cho cả một gánh hát rong.

Hình ảnh đoàn xiếc gồm cụ Vitalis tài hoa chuyên hát và đánh phong cầm, ba con chó đáng yêu, con khỉ láu lỉnh hay làm nũng, diễn trò Joli-Cœur cùng những cậu bé thông minh, quả cảm và nhân hậu Rémi, Matchia luôn đem đến cho tôi thật nhiều cảm xúc mỗi khi nhớ đến.

Rất nhiều câu chuyện nhỏ nhiều tình tiết, nhiều tuyến nhân vật đan xen, thắt lại mở và thắt lại mở, Không gia đình sẽ đưa người đọc vào chuyến phiêu lưu hấp dẫn của chú bé Rémi với đủ mọi tâm trạng. Thích thú. Bất ngờ. Hồi hộp. Đau lòng. Thậm chí có những lúc trở nên tuyệt vọng… để đi đến những bất ngờ, những thăng hoa của hạnh phúc trong tình yêu bạn bè, tình yêu gia đình.

Xuyên suốt cuộc phiêu lưu của Rémi, bạn đọc còn được trải tầm mắt  dọc theo những con đường, những cánh đồng xanh ngút ngàn, những con sông tuyệt đẹp của đất nước Pháp; được hòa mình cùng những sinh hoạt từ nông thôn đến đô thị; được khám phá một phần cuộc sống của xứ sở sương mù Anh quốc…

***

Trong gia đình kể về cô bé Perinne mới mười hai tuổi cùng mẹ rong ruổi trên một chiếc xe ngựa đi từ Ấn Độ đến Pháp. Khi hai mẹ con đến Paris thì người mẹ bệnh nặng. Vì muốn có tiền lo thuốc thang cho mẹ mà cô bé Perinne đã buộc lòng phải bán đi chú lừa Palikare, cũng là người bạn thân thiết nhất của em. Nhưng rồi sau cùng người mẹ cũng không qua nổi cơn bạo bệnh mà mất tại Paris. Perinne mang trong lòng nỗi đau đớn theo di ngôn của mẹ mình tiếp tục đi về Amien, nơi có những người bà con của em sinh sống để tìm một chỗ nương tựa. Em đã đi, đã vượt qua những sợ hãi giữa giông tố bão bùng để đến với Amien. Ở nơi đó, em không vội vã tìm người thân mà lại đi tìm cho mình một công việc. Câu chuyện dần trở nên sinh động và đầy thú vị khi chuyển sang kể về quá trình Perinne lao động để có tiền sinh sống qua ngày. Em sống trong một túp lều ở khu đầm lầy, dùng tiền mình kiếm được để tự khâu dép, tự may áo sơmi, tự làm cơm đãi bạn. Bằng một nghị lực và ý chí tự lập phi thường, em đã sống, đã lao động, đã sáng tạo không ngừng nghỉ.

Một ngày kia, em trở thành người phiên dịch tiếng Anh cho ông chủ Vulfran của mình và từ đó trở thành một người cộng sự, một người bạn nhỏ giúp ông vượt qua những cô đơn trống trải.

Perinne đã ở bên ông, giúp ông dịch thuật những thư từ giữa ông với đứa con trai, chứng tỏ cho ông thấy sự trung thành của mình, an ủi ông khi ông nhận được tin con mình đã mất, hướng ông đến một cuộc sống bớt khắc nghiệt hơn, cho ông thấy khi ông mở lòng với mọi người thì ông cũng sẽ nhận được những tình cảm quý mến từ họ. Bằng trái tim chân thành của mình, Perinne đã chiếm trọn tình yêu thương của ông để rồi cuối cùng ông ngỡ ngàng nhận ra con trai mình khi mất đi đã để lại một sinh linh bé nhỏ có tấm lòng nhân hậu và cao đẹp, đó chính là Perinne. Hạnh phúc đã mỉm cười với ông Vulfran và với Perinne, để họ tìm thấy nhau, trở về bên nhau và có một kết thúc viên mãn.

Tải ebook:

Không gia đình

Trong gia đình

23 thoughts on “Hector Malot và hai cuốn viết về trẻ thơ

  1. Mình may mắn được đọc hai cuốn này từ rất lâu (bản dịch của Hà Mai Anh), từ khi mới biết chữ cơ (hồi lớp 1). Hồi đó đọc vậy thôi, tiếp thu được là bao. Sau này lớn dần, có nhiều dịp đọc lại, mỗi lần đọc củng cố thêm những mảng nhớ rời rạc, hời hợt ngày xưa. Truyện viết hay thiệt đó, đầy tính nhân văn sâu sắc.

  2. Trong gia đình chị cũng chưa đọc.
    Chị chắc tìm bản tiếng N cho trẻ con đọc, cuốn K gia đình thì rất nổi tiếng rồi, trẻ con đọc rồi, nhưng trong gia đình thì chị sẽ tìm.
    Cảm ơn em.

    • Đọc Trong gia đình mình cứ lo lắng chắt chiu tiết kiệm từng đồng theo cô gái nhỏ- nhân vật chính, lúc cô vào làm thợ trong xưởng máy.

        • Đúng rồi, thêm cuốn Tâm hồn cao thượng của EDMOND DE AMICIS nữa, Phong nhỉ.
          Hector Malot còn có cuốn Về Với Gia Đình nữa phải không Phong? Mình chưa đọc cuốn này.

          • Ui, chị nhớ rõ tên tác giả của Tâm hồn cao thượng luôn. Khâm phục quá.
            Hector Malot không có cuốn đó đâu chị, theo em phán đoán nếu có thì có lẽ người ta dịch từ tiêu đề “Trong gia đình” thôi chị ạ😀

        • Hoàn toàn đồng ý với bạn điều này. Lớn chút nữa (khoảng 12-13 tuổi trở lên), đọc thêm truyện của Jules Verne (“Hai vạn dặm dưới đáy biển”, “Hòn đảo huyền bí”, “Du hành vào lòng đất”, v,v..).Lớn chút nữa 15 tuổi trở lên, cứ truyện của Mark Twain, với Jack London mà đọc, sau này lên cấp III nhồi sọ mớ văn học “lãng mạn” của VN mình nữa là…đủ sống đó nhỉ?

  3. Cuối Trong gia đình Mô chưa đọc. Còn cuốn Không gia đình thì Mô đọc từ hồi bé xíu xìu xiu và hiện nay hai tập của cuốn sách đó cũng có mặt trên giá sách của Mô.
    Câu chuyện đó thấm đấm tình người về lòng nhân ái, nỗi trắc ẩn, tình yêu…Nhưng “nhân vật” mà Mô thích nhất chính lại là các con vật, đặc biệt là chú chó Capi thông minh, trung thành, tận tuỵ…

  4. Ve voi gia dinh – la cua Hector Malot. La 1 trong bo 3 truyen “khong gia dinh”, “trong gia dinh”, “ve voi gia dinh” rat noi tieng cua ong ( minh nho ko lam la cung nguoi dich). Minh doc hoi minh 7 tuoi luc 25 nam truoc roi.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s